| Turkmensahra |
ترکمنصحرا |
تذکر و
تصحيح نکته ای در مقاله
« مختومقلی با کدام نگرش » و تشکر از آقای گورگنلی
با تشکر از آقاي آقمراد گورگنلي که موردي را براي دقيق
تر شدن اين مقاله راجع به نشر نخستين اشعار مختومقلي درکشور ترکمنستان شوروي
تذکر داده اند. ايشان اشاره کرده اند که نشر مجموعه نخستين اشعار شاعر مختومقلي درترکمنستان
شوروي توسط بردي کربابايف و با پيشگفتار بکي امير بردي انجام گرفته است, نه توسط
بکي امير بردي. بکي امير بردي تنها پيشگفتار آن را نوشته است. اين گفته درست است
وسهل انگاري دراين نکته از بنده بوده است. باتشکر مجدد از آقاي آقمراد گورگنلي
براي تصحيح اين نکته.
اجازه بدهيد نکته ديگري را هم دراين باره به آن اشاره
بکنم.
نشر اين مجموعه نخستين اشعار مختومقلي که پرنسيپ
هاي علمي متن شناسي درآن مراحل نخستين خود را بصورت عملي نشان مي داد از سوي شوراي
علوم دولت ترکمنستان شوروي تصميم گرفته شد. اين شورا ماموريتي را به بردي کربابا
اوغلي ( بردي کربابايف ) جهت جمع آوري نسخ خطي اشعار مختومقلي محول مي کند. بردي
کربابايف نيز برخي ازاين نسخ خطي را مي يابد و آنها را بامقايسه براي چاپ تدارک مي
بيند. درميان اين نسخ خطي به شاخص ترين آنها درخيوه نزد سيد مراد عوض باي و نسخه
خطي چلکن نزد غاراش خان و نسخه خطي غاري غالا مي توان اشاره کرد.
مورد اشاره است که مسئله متن شناسي و پرنسيپ هاي علمي
رشد آن در دوره هاي بعدي رشد همه جانبه خود را بازهم بيشتر نشان داد.
با تشکر . رحيم کاکايي
|
|
|
استفاده از
مطالب اين سایت با ذکر منبع بلامانع مي باشد |
|
|